Dream-property DM7025 + Manuale Utente

Dreambox DM 7025 / DM 7025+ Bedienungsanleitung Digitaler Satellitenempfänger zum Empfang von freien und verschlüsselten DVB-Pr

- 10 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 1.3 Vues Face avant Rear panel Mode L

- 100 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 16.2 Liste des codes TV A.R. Systems 00

- 101 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Domland 0424 Drean

- 102 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Jea 066 JEC

- 103 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Pausa 0039 Perdio

- 104 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Tech Line 0067 0698 Technema

- 105 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 17. Données techniques ¾ Processeur 300 MHz MIPS ¾ Linux ope

- 106 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Common-Interface: Common-Interface Power Consumption max. 0,3A/5

- 107 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + USB: USB 1.1 connector UDMA66 IDE Interface: Connecteur intern

- 108 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 18. Caractéristiques ¾ Single-EPG (Electronic Program Guide

- 109 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 19. Contact & support d’information Headquarter & Dis

- 11 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 1.3.1 Explication de la face avant Slot CI Insérez à l’intér

- 110 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 20. Notes Copyright © Dream-Multimedia 2009. Tous droits rése

- 111 -20.1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth F

- 112 -2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute

- 113 -6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the origin

Menu principal Timer Scart VCR Information Jeuxs / Plugins Paramètres Recherche de services Système Interface commun Service A propos

- 12 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 1.3.2 Explication de la face arrière Interrupteur de mise sou

- 13 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Modem port (optionel) Vous pouvez éventuellement connecter vot

- 14 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 1.4 Télécommande

- 15 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Notes importantes sur l’opération Toutes les fonctions de la

- 16 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Explications des boutons de la télécommande Le bouton SHIF

- 17 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Appuyer sur le bouton MUTE pour changer le volume. Un symbole

- 18 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Si vous êtes en mode TV ou RADIO, presser ce bouton amènera le

- 19 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Appuyez sur le bouton TV active le TV. En mode PVR, ce bouto

- 2 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Table des matières 1. Avant la mise en fonction de l’apparei

- 20 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 2. Installation 2.1 Mise en fonction ¾ Placez les piles à l’

- 21 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 3. Start wizard 3.1 Sélection de la langue Sélectionnez votr

- 22 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 3.2 Paramètre Tuner Une information détaillée sur le paramètre

- 23 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 3.4 Contrôle parental Voir la section 6.8 Contrôle parental

- 24 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 4. Opération de base 4.1 Allumer et éteindre la Dreambox Util

- 25 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 4.2 Service sélection Pressez les boutons Gauche/Droite de votr

- 26 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 4.6 Sous-Services Le point vert dans l'Infobar apparaît s

- 27 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 4.10 Infobar L’ Infobar apparaît et disparaît en pressant le bo

- 28 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 5. Electronic Program Guide - EPG En pressant le bouton INFO

- 29 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 5.2 Multi-EPG Utilisez les boutons Options bleu et jaune pour

- 3 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 5. Electronic Program Guide - EPG 5.1 Simple-EPG...

U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 5.2.1 Time/Date Input Pressez le bouton Menu dans la vue Multi-EPG.

- 31 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6. Editer la liste des chaînes Qu’est-ce qu’un bouquet? Un b

- 32 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + En pressant le bouton Menu, ‘Channellist menu’ s’ouvrira. Na

- 33 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6.2 Ajouter un service aux favoris Si vous voulez ajouter un s

- 34 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6.3 Ajouter des services multiples au bouquet Vous pouvez sél

- 35 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Choisissez l’option ‘End bouquet edit’ . Tous les services souli

- 36 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6.5 Déplacer un service vers les favoris Pressez les boutons

- 37 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6.6 Ajouter un marqueur aux favoris Vous avez l’option d’ajout

- 38 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6.7 Autres services Dans le cas où vous utilisez deux différ

- 39 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Naviguez vers l’option “Add alternatives“.

- 4 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 9. Mode Image dans l’Image (PiP) ...

- 40 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 6.8 Contrôle parental Le contrôle parental rend possible de f

- 41 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Vous pouvez à présent entrer l’ancien code PIN et ensuite le no

- 42 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + L’éditeur des services du contrôle parental s’ouvrira. Tous les

- 43 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7. Installation du disque dur 7.1 Instruction de montage Ce

- 44 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Parts list ¾ 1 Dreambox (incluant les 11vis Phillips pour le

- 45 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Soulevez le couvercle et faites coulisser vers l’arrière.

- 46 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Courbez le câble IDE comme montré sur

- 47 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Attachez le berceau du disque dur au disque d

- 48 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Mettez le berceau du disque dur dans la Dr

- 49 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7.2 Management Si le menu OSD n’est pas visible sur l’écran,

- 5 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 13. Mise à jour du logiciel 13.1 Sauvegarder les paramètres...

U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7.3 Enregistrement 7.3.1 Enregistrement instantané Pressez le bout

- 51 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7.3.2 Arrêt d’enregistrement Allez vers le service dont vous v

- 52 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Votre Dreambox s’allumera 5 minutes avant l’enregistrement s’il

- 53 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Programming via EPG Changez dans une des vues EPG comme décr

- 54 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7.4 Regarder un enregistrement Pressez le bouton Vidéo pour al

- 55 -Bouton d’Options rouge = Reculer Bouton d’Options vert = Play Bouton d’Options jaune = Pause Bouton d’Options bleu = Avancer Bouton TV =

- 56 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7.5 Placer un marqueur (Bookmarks) Avancer rapidement vers le

- 57 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 7.6 Effacer un enregistrement Pressez le bouton Vidéo pour al

- 58 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + / D M 7 0 2 5 + 7.7 Options de la movielist Pour accéder

- 59 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Styles de liste Style de lis

- 6 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 1. Avant la mise en fonction de l’appareil 1.1 Instructions de

- 60 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 8. Télétexte Vous êtes en mode TV ou Radio. Pressez le bouton T

- 61 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Vous avez les options suivantes: Sélection Télétexte: Sélection

- 62 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 9. Mode image dans l’image (PiP) La Dreambox dispose aussi d’

- 63 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 10. Timer de repos En utilisant le “sleep timer”, vous pouvez

- 64 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11. Paramètres 11.1 Langue Si le menu OSD n’est pas visible

- 65 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.2 Personnalisation Si le menu OSD n’est pas visible sur votr

- 66 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Mode intermédiaire : Ces paramètres complètent les paramètres d

- 67 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Mode expert: Ces paramètres complètent les paramètres dans les

- 68 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.3 Paramètre du fuseau horaire Si le menu OSD n’est pas visi

- 69 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.4 Paramètres A/V Si le menu OSD n’est pas visible sur votre

- 7 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Shut down ¾ Dans le cas où votre Dreambox est inutilisé pour u

- 70 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + TV System: Choisissez le standard de votre TV: PAL or NTSC. WS

- 71 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.5 Sortie RF Si le menu OSD n’est pas visible sur votre écran

- 72 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.6 Modes d’affichage (LCD or OLED) Si le menu OSD n’est pas

- 73 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.7 Network Si le menu OSD n’est pas visible sur votre écran,

- 74 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Utilisez les boutons de Navigation et le pavé numérique pour cha

- 75 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.8 Interface commun Si le menu OSD n’est pas visible sur votr

- 76 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 11.9 Skin Sélectionner un autre “skin” changera l’apparence de

- 77 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12. Service de recherche 12.1 Configuration Tuner DVB-S Si

- 78 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.1 Satellite simple – connection directe (DVB-S) Utilisez c

- 79 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.2 Deux satellites via Toneburst A/B (DVB-S) Utilisez ce ty

- 8 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Instructions pour la destruction L’emballage de la Dreambox est

- 80 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.3 Deux satellites via DiSEqC A/B (DVB-S) Utilisez ce type

- 81 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.4 Quatre satellites via DiSEqC A/B/C/D (DVB-S) Utilisez ce

- 82 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.5 Utilisation de positionneur Stab USALS (DVB-S) Utilisez

- 83 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.6 Positionneur Stab sans USALS (DVB-S) Utilisez ce type de

- 84 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.1.7 Paramètre Tuner 2 (DVB-S) Les mêmes possibilités d’appli

- 85 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.2 Configuration Tuner DVB-C Si le menu OSD n’est pas visibl

- 86 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Recherche pas à pas Ce type de recherche trouve les fréquences

- 87 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.3 Configuration Tuner DVB-T Si le menu OSD n’est pas visibl

- 88 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.4 Recherche automatique Si le menu OSD n’est pas visible s

- 89 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + Vous pouvez voir la progression de la recherche ici.

- 9 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 1.2 Contenu du pack Veuillez vérifier si le pack est complet.

- 90 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 12.5 Recherche manuelle Si le menu OSD n’est pas visible sur vo

- 91 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + / D M 7 0 2 5 + 13. Mise à jour du logiciel 13.1 Sauvegar

- 92 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + / D M 7 0 2 5 + 13.2 Rétablir les paramètres Veuillez lir

- 93 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + / D M 7 0 2 5 + 13.3 Installer un nouveau logiciel Commen

- 94 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + / D M 7 0 2 5 + Le flash du chargeur sera maintenant tra

- 95 - U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + / D M 7 0 2 5 + Le nouveau logiciel est maintenant trans

- 96 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 14. Menu du système d’information 14.1 Service Si le menu OSD

- 97 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 14.2 A propos (Hard- and Software) Si le menu OSD n’est pas vi

- 98 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 15. Troubles du fonctionnement Problème Cause Possible So

- 99 -U s e r M a n u a l D r e a m b o x D M 7 0 2 5 / D M 7 0 2 5 + 16. Paramètre Mode TV Le code de quatre digits est sélectionné